El Departament de Cultura, a través de la Direcció General de Política Lingüística, i Movistar+ han renovat un any més l’acord de col·laboració que mantenen des de 2014 per continuar oferint cinema subtitulat en català. Fruit d'aquest l’acord, fins al 2020, s’han subtitulat en català  1.788 pel·lícules i 2.171 episodis de 260 temporades de sèries que s’han exhibit a la plataforma de televisió de pagament.

A més, des de 2017 Movistar+ ofereix pel·lícules amb àudio en català en el servei de vídeo sota demanda. De 2017 a 2020, la plataforma ha ofert 126 pel·lícules en llengua catalana, que havien estat doblades per a estrena en sala o per a altres plataformes amb suport de Política Lingüística.

La col·laboració amb Movistar+ té l’objectiu que l’oferta de continguts audiovisuals subtitulats en català augmenti en les plataformes de distribució, especialment de productes de gran èxit, alhora que es fomenta l’hàbit de veure’ls en versió original subtitulats en català. L’oferta de continguts subtitulats en català es pot trobar en aquest web: www.movistarplus.es/catalan.

A Catalunya, gairebé un 30 % de persones abonades a un servei de televisió o servei de vídeo a demanda de pagament són clients de Movistar+, segons l'enquesta El doblatge i la subtitulació en català a les plataformes digitals realitzada per Política Lingüística l’any passat.